Practicar idiomas haciendo amigos en la redes sociales

 

Aprender un idioma es algo que lleva tiempo, constancia y también, por qué no, un poco de sacrificio. Sobre todo cuando se quiere ser profesional y se busca dominarlo como si fuésemos nativos, el aprendizaje de una lengua cuesta lo suyo. Ahora bien, hoy en día contamos con múltiples recursos con los que no solo mejorar nuestros conocimientos sobre un idioma, sino también con los que poder ampliarlos. Entre ellos, la llegada de Internet, que ha sido fundamental en muchísimos aspectos como la adquisición de algunas de las competencias necesarias para aprender una lengua. (más…)

Manual de buenas prácticas para crear un sitio multilingüe

Una web multilingüe se define como aquella cuyos contenidos se ofrecen en más de un idioma, como podría ser la página de una empresa de latinoamérica con una versión en inglés y otra en español.

La complejidad a la hora de abordar la creación de un sitio web multilingüe, queda de manifiesto en el hecho de que van a coexistir al mismo tiempo distintas versiones de un mismo sitio, por lo que el número de incidencias también va a aumentar de forma proporcional al número de versiones que administremos.

Es por ello necesario tener en consideración algunas prácticas y directrices que nos permitan afrontar con éxito esta tarea, cumpliendo con los requisitos que Google demanda, para no ser visto con malos ojos por el buscador. (más…)

Las pymes apuestan por el comercio exterior

 

Internacionalizarse es la solución

El otro día leí un artículo en el que se hablaba del deseo de las pymes de salir al exterior. Su titular ya hablaba incluso de cifras: “el 57% de las pymes busca salir al exterior a corto plazo”. Y entonces pensé que este sería un momento perfecto para hablaros de la importancia de la exportación para las empresas, así como de las ventajas que esto ofrece, sobretodo de cara a una crisis económica en España que parece no tener fin para muchos.

  (más…)

¿Por qué un plan de marketing online para nuestro negocio?

 

 

Con las dificultades económicas que España sigue padeciendo a día de hoy y con las nefastas consecuencias que están sufriendo los comercios precisamente por la crisis, mostrarse pesimista y adoptar una actitud negativa frente a posibilidades que pueden salvar un negocio no es la mejor decisión que podría tomarse. En su lugar, habría que tomar una postura de optimismo y agotar todas las posibilidades de las que disponemos antes de tener que echar el cierre definitivo de nuestro negocio.

En este sentido, podría decirse que la internacionalización es una de las mejores vías de escape que nuestro comercio puede tener. Expandirlo al ámbito internacional puede hacer que las ventas aumenten considerablemente, mejorando así el presente de tu negocio y ofreciendo garantías con respecto a su futuro. (más…)

Aspectos extralingüísticos de la traducción

 

Hace ya algunas semanas, os hablábamos en el blog de Easy de la importancia de tener en cuenta los aspectos lingüísticos de toda traducción para que esta se considerase apropiada. Vamos, para que se diera por aprobada. Os prometimos que en un futuro post nos centraríamos en aquellos otros aspectos que también influyen en toda buena traducción y hoy os hablaremos precisamente de ello.

Antes de profundizar demasiado, habrá que explicar qué se entiende por aspectos o elementos extralingüísticos. Para que nos entendamos, diremos que en todo texto confluye toda una serie de fenómenos que mucho o poco tiene que ver con la lengua pero que es fundamental para que el texto tenga sentido y lo entendamos.

(más…)

Optimización Web, primer paso para posicionarnos en Google

Todo aquel que tenga un negocio en internet, o que se valga de este medio para darse a conocer, sabe la diferencia que supone aparecer en la primera página de resultados de Google o en la segunda.

En primer lugar, hay que saber bien en qué consiste el posicionamiento, y más concretamente el posicionamiento SEO.

SEO son las siglas de “Search Engine Optimization”. Con este acrónimo hacemos referencia al posicionamiento natural que una página web adquiere en los buscadores por medio del número de búsquedas que se realizan relacionadas con ella. (más…)